Zasebnost


Uvod
Lastnik in upravljalec spletne strani www.nk-europe.com je družba Syngenta AG. Syngenta se obvezuje, da bo upoštevala vse veljavne zakone in predpise v zvezi z zasebnostjo uporabnikov te strani. V ta namen smo pripravili Izjavo o zasebnosti, v kateri so opisane smernice in postopki, ki zavezujejo Syngento pri zbiranju osebnih podatkov preko te strani.

Definicije
»Osebni podatki« so vsakršne informacije, ki se nanašajo na prepoznano ali neprepoznavno fizično ali pravno osebo, kot so npr. njeno ime, starost, naslov elektronske pošte ali poštni naslov. Izraz »stran« se nanaša na spletno stran www.nk-europe.com. Izraz »Syngenta« pomeni Syngento AG, »podružnice« pa so Syngentine poslovne enote po vsem svetu.

Obvestilo o spremembi Izjave o zasebnosti
Syngenta svojo spletno stran redno izboljšuje in dopolnjuje. Izboljšave, spremembe zakonodaje in spremembe tehnologije zahtevajo tudi spremembo Izjave o zasebnosti, zato si Syngenta pridržuje pravico, da lahko kadarkoli in brez predhodnega obvestila posodobi ali spremeni to izjavo.

O spremembah Izjave o zasebnosti boste obveščeni tako, da bodo na tej strani sproti objavljene posodobljene verzije. Če stran uporabljate po spremembi izjave, soglašate, da so vaši osebni podatki, pridobljeni preko te strani po objavi spremenjene Izjave o zasebnosti, predmet pogojev spremenjene Izjave o zasebnosti. Spremenjena Izjava o zasebnosti pa ne velja za osebne podatke, pridobljene pred objavo le-te na tej strani.

Ob vsakokratni spremembi Izjave o zasebnosti se bo na tej strani pojavilo obvestilo, ki vas bo o spremembi opozarjalo še trideset dni po objavi.

Prosimo, da Izjavo o zasebnosti redno pregledujete. Dostop do najnovejše verzije te izjave vam je ob vsakem času omogočen s pritiskom na tipko »Zasebnost«, ki se nahaja v spodnjem delu posameznih strani te spletne strani.

Izjava o zasebnosti je bila nazadnje posodobljena v ponedeljek, 5. avgusta 2002.

Soglasje
Izjava o zasebnosti je sestavni del Določil in pogojev, ki se nahajajo na spletni strani www.nk-europe.com. S tem ko soglašate z določili in uporabljate to spletno stran, soglašate tudi z zbiranjem, uporabo in objavo vaših osebnih podatkov v skladu z Izjavo o zasebnosti.

Osebni podatki, zbrani preko spletne strani www.nk-europe.com
 Osebni podatki, ki jih posredujete sami. Syngenta zbira vaše osebne podatke, ki jih posredujete ob uporabi te strani. Med osebne podatke sodijo vaše ime ali ime vašega podjetja, vaš poštni naslov ali poštni naslov vašega podjetja ter vaš elektronski naslov.

V Syngenti uporabljamo osebne podatke, ki nam jih posredujete, za pošiljanje obvestil ter obveščanje o storitvah in proizvodih na vašo željo. Vaš naslov elektronske pošte potrebujemo, če želimo odgovoriti na vaš komentar ali vprašanja. Preko te strani se lahko prijavite na promocijske prireditve, mi pa vam na vaš elektronski ali poštni naslov lahko pošiljamo brošure, obvestila o prireditvah itd.

Syngenta uporablja zbrane informacije o posameznikih tudi za izboljšanje vsebine in funkcionalnosti te strani, za boljše razumevanje kupcev in trgov, izboljšanje proizvodov in storitev ter za prodajo proizvodov in uslug našim kupcem in potencialnim kupcem, vključno s kupci, ki so registrirani uporabniki te strani. Uporabnikom naše strani občasno pošiljamo informacije o kmetijskih proizvodih in storitvah. V kolikor ne želite, da vas o tem obveščamo, vas prosimo, da nam to sporočite.

Podatkovno skladišče »clickstream«. V Syngenti s pomočjo ustrezne tehnologije spremljamo uporabo te strani. Na ta način dobimo informacije o tem, katere strani redno prebirate, katere povezave (linke) uporabljate itd. Informacije o uporabi te strani so shranjene v podatkovnem skladišču »clickstream«. S pomočjo podatkovnega skladišča »clickstream« ugotavljamo, kaj je za vas zanimivo in kaj ni, in se na podlagi tega odločimo, katere vsebine bomo dodali, katere pa izločili. »Clickstream« nam posreduje informacije tudi o tem, ali je naša stran enostavna za uporabnike ali pa je potrebno nekatere strani in povezave (linke) preoblikovati. Podatki v skladišču »clickstream« ne izdajajo vaše identitete. V primeru, da bi Syngenta podatke »clickstream« povezala z vašim imenom, jih bo obravnavala kot osebne podatke.

»Cookies«. Informacije o vas lahko pridobimo tako, da vašemu računalniku dodelimo osebni podatkovni element (marker), ki se imenuje »cookie«. Ta nam omogoča, da vas prepoznamo po posebni oznaki, ki vam jo dodeli računalnik. Na osnovi te oznake lahko pripravimo podatkovno bazo vaših prejšnjih izbir in preferenc. Če želite te izbire ali preference ponovno zbrati, vam jih avtomatično pošljemo in vam s tem prihranimo čas in trud. Če ste npr. nekoč kupili nek proizvod in ga želite ponovno kupiti, se bodo podatki o tem proizvodu ohranili, tako da bo dostop do njih hitrejši. Če je vaš računalnik nastavljen tako, da zavrača »cookies«, boste potrebna navodila našli v brskalniku.

Razkritje osebnih podatkov našim podružnicam
Dostop do osebnih podatkov, ki jih zbere Syngenta, imajo tudi njene podružnice, ki jih lahko uporabljajo za enake namene kot Syngenta. Če ne želite, da imajo podružnice dostop do vaših osebnih podatkov, vas prosimo, da nas o tem obvestite.

Razkritje osebnih podatkov nepovezanim tretjim osebam
Syngenta in njene podružnice omogočajo dostop do osebnih podatkov, ki jih zberejo preko te strani, tretjim osebam po vsem svetu, ki opravljajo za Syngento ali njene podružnice razne storitve, različne naloge, vključno z obdelavo podatkov, ali pa nam pomagajo tržiti proizvode in usluge. Za to včasih potrebujejo tudi vaše podatke. V skladu s pooblastilom jih smejo uporabljati samo za namene, ki so navedeni v Izjavi o zasebnosti.

Syngenta ali njene filiale lahko v izjemnih primerih posredujejo podatke iz baz podatkov nepovezanim tretjim osebam, npr. ko gre za pravne zahteve, sodne postopke, zaščito vaših osnovnih interesov ali interesov podjetja, ali pa v primeru prodaje ali združitve podjetja, reorganizacije, likvidacije in podobno.

Preden bo Syngenta posredovala osebne podatke tretji osebi, bo po potrebi s pogodbeno klavzulo zahtevala od tretje strani, da bo ukrenila vse potrebno za zaščito podatkov pred nepooblaščeno uporabo ali posredovanjem. Če ne želite, da bi vaše osebne podatke posredovali tretjim osebam v skladu z našimi strogimi varnostnimi pogoji, vas prosimo, da nas o tem obvestite.

Točnost in varnost podatkov
Syngenta bo skrbela, da bodo podatki v njenih podatkovnih bazah zanesljivi, točni, popolni in posodobljeni. Vaše osebne podatke bomo hranili samo toliko časa, dokler bo to potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma če zakon za posamezne vrste podatkov ne določa drugače. Naši strežniki in baze podatkov so zaščiteni s standardno zaščitno tehnologijo, npr. požarni zid (firewall) in geslo. Zaposleni, ki imajo dostop do osebnih podatkov, so seznanjeni s pravilnim načinom obravnavanja takšnih podatkov v skladu z našimi varnostnimi predpisi. Čeprav se po najboljših močeh trudimo, da bi preprečili morebitno izgubo, nepravilno uporabo, nedovoljeno razkritje, spremembo ali uničenje podatkov, ne moremo jamčiti, da do takšnega neljubega dogodka ne bi kdaj prišlo.

Dostop do podatkov in popravki
Če želite preveriti ali spremeniti vaše osebne podatke, ki so zbrani na tej strani, nam pišite na naš »webmaster« na naslovu: Syngenta AG, Attention: Webmaster, WRO-1010.P.05, PO Box, CH-4002 Basel. Prosimo vas, da navedete dovolj natančne podatke, da bomo lahko prepoznali vašo identiteto. Na vašo prošnjo bomo hitro in ustrezno odgovorili. Vašo željo bomo tudi izpolnili, v kolikor to ne bo predstavljalo prevelikih stroškov. Pri izpolnjevanju prošenj glede spremembe ali izbrisa osebnih podatkov moramo upoštevati veljavne zakone in predpise.

Osebe, mlajše od osemnajst let
Syngenta ne zbira osebnih podatkov za osebe, ki še niso dopolnile osemnajst let. Če ste torej mlajši od osemnajst let, vas prosimo, da nam osebnih podatkov ne pošiljate. Kdor utemeljeno sumi, da nam je svoje osebne podatke posredovala oseba, mlajša od 18 let, ga prosimo, da nas o tem nemudoma obvesti, mi pa bomo podatke izbrisali iz podatkovnih baz.

Povezava z drugimi spletnimi stranmi
Izjava o zasebnosti velja samo za spletno stran www.nk-europe.com. Syngenta in njene filiale imajo več spletnih strani za različne namene, pa tudi zakonodaja se razlikuje po državah. Prosimo vas, da pred uporabo druge spletne strani Syngente ali njene filiale na hitro preletite Izjavo o zasebnosti. Tako boste izvedeli, kateri osebni podatki se na tej spletni strani zbirajo in kako se obdelujejo.

Spletna stran www.nk-europe.com vsebuje hiperlinke - povezave s spletnimi stranmi, katerih upravljalec ni Syngenta ali njena filiala. Hiperlinke vam posredujemo samo kot pomoč, zato ne prevzemamo nikakršne odgovornosti glede dejavnosti upravljavcev teh spletnih strani ter njihovega načina zbiranja in obdelovanja osebnih podatkov. Preden začnete uporabljati spletno stran ali jim posredujete osebne podatke, vam svetujemo, da se seznanite z njihovimi pravili obravnavanja zasebnosti.

Posredovanje podatkov v tujino
Syngenta in njene filiale opravljajo svojo dejavnost po vsem svetu. Zato občasno posredujejo osebne podatke uporabnikov v bazo podatkov Syngente, filiale ali tretje osebe v drugi državi, in to za enake namene, kot so navedeni v tej Izjavi o zasebnosti. Zaradi zaščite zaupnosti in varnosti vaših osebnih podatkov Syngenta upošteva vse varnostne ukrepe v razumnih okvirih ter v skladu z veljavnimi zakoni.

Vprašanja v zvezi z izjavo o zasebnosti
Prosimo, da se obrnete na nas v zvezi z morebitnimi vprašanji glede Izjave o zasebnosti in obdelave osebnih podatkov.